Muuseumitöötajate tänuüritus 29.05.2012

Seekordne Tartu Linnavalitsuse muuseumitöötajate tänuüritus toimus Trükimuuseumis. Et asja põnevamaks teha, trükkisime tänukirjad ligi 80 kogunenud muuseumitöötaja ees 200 aastase pressiga ning korraldasime hiljem ka õpitoa, millest osavõtt oli ootuspäraselt elav.

Lisaks kolleegide võõrustamisele on meil hea meel, et Tartu Linn avaldas tunnustust ka Trükimuuseumile selle juhatuse liikme Lemmit Kaplinski isikus. Mõistagi laieneb tunnustus meie teistele töötajatele, vabatahtlikele ja kaasaaitajatele!

Avatud Stuudio XIII // Open Studio XIII

Pühapäeval, 27. mail 12:00 - 18:00
Sunday, May 27th 12:00 - 18:00 (English info below)

Väikese pausi järel, kuhu mahtus muuseumiöö ja sada muud asjatoimetust, tuleb Trükimuuseumis jälle avatud stuudio, seerianumbriga kuraditosin.

Avatud stuudios on kõigil huvilistel võimalik proovida meie meistri ja teiste juhendajate käe all erinevid trüki- ja graafikatehnikaid, mida Trükimuuseumi masinad ja materjalid võimaldavad. Nii näiteks võib valmistada endale kirevakaanelise märkmiku, kraapida kuivnõelatehnikas kauni graafilise lehe või laduda ja trükkida vanade tina- ja puukirjadega postkaardi. Kui võtad kaasa T-särgi, saab selle kaunistada linoollõikes.

Stuudios jätkub tegemist alates esimese klassi õpilastest kuni vanaemadeni välja. Sobib tulla ka siis, kui sa joonistada-maalida ei oska. Kui kirjatähed juba selged, saab ikka midagi ilusat (või vähemalt oma käega tehtud) valmis. Stuudio uksed on lahti kuni huvilisi jätkub, nii laias laastus kella kuueni.

Inspiratsiooni saamiseks vaadake meie lehelt ka eelmiste ürituste albumeid, kuhu on saanud ilusamad tööd ja meeleolukamad hetked.

Stuudios osalemise tasu on 3 eurot. Tänusõnad Tartu linnale. Ürituse info Facebookis.

Muuseumiöö 2012 // Museum night 2012

Laupäeval, 19. mail 18:00 - 23:00
Saturday, May 19th 18:00 - 23:00
Pilte allpool // Now with pictures!


Muuseumiööl on avatud ka Trükimuuseum ja Paberimuuseum, kes astuvad üles oma tavapäraste õpitubadega märikmikuvalmistamisest mahulise paberist voltimiseni.

Kuna muuseumiöö teemaks on sel aastal aga kino tegemie, siis pakume lisaks ka võimalust teha oma taskukino (vt illustratsiooni) ja nautida ka paberfilmide programmi.

---

The Printing and Paper museums are open on the museum night with the usual workshops for printing, notebook making and 3D paper folding.

As the theme of the museum night is movies, we also give you a chance to make your very own pocket movie (look at the illustration). Also, there will be a film programme about paper movies.

Prima Vista märkmikuõpitoad

10. ja 13. mail 12:00 - 15:00 Prima Vista märkmikuõpituba. Tasuta!
May 10th & 13th 12:00 - 15:00 Prima Vista notebook workshop. Free!


Kirjandusfestivali Prima Vista raames toimub Trükimuuseumis kaks tasuta märkmikuvalmistamise õpituba. Tegemisele tulevad tavapärased spiraalköites kirja- või joonistusplokid, mille kaantele saab ise vanade puutähtedega peale trükkida. Sinustki võib saada kirjanik, aga kuhugi peab asjad kirja ka panema.

Ette pole vaja registreerida, aga palume koha peal kindlasti pöörata tähelepanu registeerimislehele!
Vaadake kindlasti ka samal ajal toimuvaid Paberimuuseumi õpitubasid.

---

As part of the Prima Vista literature festival, two notebook workshops will take place in the Printing Museum. We do our usual spiral-bound notebook or sketchbook, with letterpress covers printed by you. Writing is easy when you have somewhere to write ;)

No pre-registration necessary, but please pay attention to the registration sheet in the museum. And do also check out the origami workshops in the Paper Museum 10th & 13th 14:00 - 15:30.

Avatud stuudio XII // Open Studio XII

Laupäeval, 28. aprillil 12:00 - 18:00
Saturday, April 28th 12:00 - 18:00 (English information below)


Taas kord on Trükimuuseumi uksed veel rohkem avatud kui tavaliselt. Juba sel laupäeval 12. Avatud Stuudio!

Avatud stuudios on kõigil huvilistel võimalik proovida meie meistri ja teiste juhendajate käe all erinevid trüki- ja graafikatehnikaid, mida Trükimuuseumi masinad ja materjalid võimaldavad. Nii näiteks võib valmistada endale kirevakaanelise märkmiku, kraapida kuivnõelatehnikas kauni graafilise lehe või laduda ja trükkida vanade tina- ja puukirjadega postkaardi. Kui võtad kaasa T-särgi, saab selle kaunistada linoollõikes.

Stuudios jätkub tegemist alates esimese klassi õpilastest kuni vanaemadeni välja. Sobib tulla ka siis, kui sa joonistada-maalida ei oska. Kui kirjatähed juba selged, saab ikka midagi ilusat (või vähemalt oma käega tehtud) valmis. Stuudio uksed on lahti kuni huvilisi jätkub, nii laias laastus kella kuueni.

Inspiratsiooni saamiseks vaadake meie lehelt ka eelmiste ürituste albumeid, kuhu on saanud ilusamad tööd ja meeleolukamad hetked.

Stuudios osalemise tasu on 3 eurot. Tänusõnad Tartu linnale.

--